Написана 1998 року праця російського письменника Дмітрія Жукова “Небо над Іраном ясне” містить політичну біографію імама Хомейні, пояснює передумови, причини та розвиток Ісламської революції в Ірані, а також збірку промов імама Хомейні та його лист (1989) до радянського лідера М. С. Горбачова. Якісний переклад українською з урахуваням оригінальної вимови перських та арабських імен зроблений 2020р. на замовлення “Гуртом”., Дана праця буде цікавою далеко не лише для вузьких спеціалістів-ісламознавців чи іраністів. Розрахована на широкий читацький загал, але у першу чергу для всіх тих, хто цікавиться політичною історією ХХст. Збірка промов імама Хомейні містить чимало мудрих висловів, а враховуючи, що імам був не лише релігійним лідером, але й практиком – державним діячем Ірану, архітектором унікального в світі політичного устрою “велаєт-е-факіх”, дана праця може слугувати підручником з політології, який вартує того, щоб стояти після праць Платона та Мак’явеллі., Передмова від перекладача:, Між Іраном і Україною можна знайти схожість у тому, що обидві країни довгий час управлялися зовнішніми або внутрішніми авторитарними режимами, які врешті-решт скинули. І тепер в обох країнах великі труднощі і проблеми з розбудовою власних держав., Книга Д. Жукова доволі показова у цьому відношенні.
Сподобалось читати? Постав свою оцінку 🥰
Кількість оцінок: 0 📊 Середній рейтинг: 0