Стаття «Елементи «Послання Мисаїла» в «Посланні митрополита Йосифа до Папи Олександра VI»» // Назар Заторський

Український археографічний щорічник. — Випуск 21/22. — Том 24/25. — Київ, 2018. — 988 с. (Археографічна комісія, Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського НАН України)., У статті розглянуто структуру «Послання київського митрополита Йосифа до папи Олександра VI» стосовно вихідного документа, на основі якого воно постало – «Послання Мисаїла». Дослідження також дає відповіді на питання стосовно оригінальної мови, якою було укладено «Послання Йосифа», а також авторства перекладу. Щодо самого документа, то його передано дипломатично-критичним методом, а також виправлено помилки, допущені в науково-популярному виданні А. Тайнера. Відтак подано повний український переклад грамоти, в якому враховано запозичення з «Послання Мисаїла»., Ключові слова: «Послання Мисаїла», «Послання митрополита Йосифа», Йосифівська редакція «Послання Мисаїла», корпус Мисаїла, збірник Arm. XXXIІ 21.

Сподобалось читати? Постав свою оцінку

Кількість оцінок: 0 Середній рейтинг: 0