Книга, яка виноситься на суд читача, – новий переклад українською мовою безсмертного твору великого поета. Автору перекладу, Павлу Домчуку, вдалося досягти звучання пушкінської поезії українською мовою завдяки чудовим знахідкам відповідності оригіналу в скарбниці невичерпних дарів нашої материнської мови: такої мудрої і повчальної з вуст старого Фінна, ніжної і пестливої для закоханих, співучої і барвистої в описі картин природи, дотепної та іронічної, коли йдеться про людські слабкості, суворої і нещадної щодо ворогів.
Сподобалось читати? Постав свою оцінку 🥰
Кількість оцінок: 0 📊 Середній рейтинг: 0