Назаренко Н. І. Специфіка української рецепції творчості сестер Бронте : [моногр.] / Н. І. Назаренко. – Донецьк : ФОП Дмитренко, 2013. – 230 с., У монографії системно досліджено науково-критичні та художні форми, рецепції творів англійських письменниць Шарлотти, Емілії та Анни Бронте в, українській літературі. Здійснено порівняльний аналіз різночасових, україномовних перекладів романів Шарлотти та Емілі Бронте, де встановлено, критерії художності й темпоральні ознаки перекладу, ієрархію «голосів», оригіналу та його перекладних версій. Виявлено типологічні сходження у, творах сестер Бронте та українських письменниць другої половини ХІХ ст., (Марка Вовчка, Ольги Кобилянської, Лесі Українки, Євгенії Ярошинської,, Наталі Кобринської та ін.) на різних рівнях художнього наративу.
Сподобалось читати? Постав свою оцінку 🥰
Кількість оцінок: 0 📊 Середній рейтинг: 0