Утопія в белетристиці // Леся Українка

Вперше надруковано в журналі «Нова громада», 1906, № 11, стор. 13 – 32; № 12, стор. 42 – 65.Зберігся автограф першої половини статті (Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, ф. 2, № 856) (до слів: «Ніщо не призводить нас думати…»), який значно відрізняється від першодруку. Зокрема у друкованому тексті порівняно з автографом зроблено 24 скорочення – від кількох слів до цілого абзаца. Здебільшого вилучено цитати та місця, які повторювали чи пояснювали сказане раніше. Внесено також ряд редакційних правок, в одному місці з’явився новий абзац. Доля автографа другої половини статті невідома. Автограф російською мовою (Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАНУ, ф. 2, № 857) має назву «Утопия в беллетристическом смысле». Це перший варіант статті, писаний, очевидно, для якогось російського видання, але з невідомих причин не надрукований. Готуючи на її основі статтю українською мовою для журналу «Нова громада», Леся Українка розширила вступну частину розглядом утопічних легенд у стародавніх релігіях і літературних пам’ятках та відредагувала ту частину, де йдеться про роман М. Г. Чернишевського «Що робити?». Про характер внесених правок свідчить лист Лесі Українки до матері від 26 березня 1906 р. Датується 1906 р. на підставі згаданого листа Лесі Українки до матері. Подається за першодруком.

Сподобалось читати? Постав свою оцінку

Кількість оцінок: 0 Середній рейтинг: 0