Павлюк Я. С., Шляхом пророка. Переклади. – Житомир: Полісся, 2008. – 148 с., Ці переклади – спроба розширити відомості українського і польського читача про взаємозв’язки і взаємовпливи двох літератур на рубежі ХХ сторіччя. Виразниками їх були видатні постаті письменництва, які цінили гуманістичні надбання, як в українській та і в польській літературі. Іван Франко та Марія Конопніцька… Невипадково ці автори обрали об’єктом свого філософсько-поетичного трактування таку знакову постать, як Мойсей, надавши своїм творам актуального звучання. Читач має змогу порівняти підходи двох авторів до змалювання образу біблійного пророка. Перекладачка допомагає читачам зорієнтуватись у цьому, вмістивши своє переднє слово.
Сподобалось читати? Постав свою оцінку 🥰
Кількість оцінок: 0 📊 Середній рейтинг: 0