Серія «Три Ведмеді», перший випуск., Розпочинає серію перетлумачена з англійської в українську Робертова Савзієва «Сторія про три ведмеді» (1837). Саме її вважають за перший прилюдний запис тотої казки в оповідній формі. Роберт Савзі помістив «Сторію…» серед инших своїх творів у збірку «The Doctor & C», хоч і не розкрив тоді своє м’я; воно з’явилося йно по його смерти, у передруці 1848 року., У Савзі ведмежий дім у гаї відвідує некликана гостя — нахабна стара жінка. Вона з’їдає їхню вівсянку, ламає їхній стілець, засинає в їхній опочивальні й урешті тікає від Ведмедів, що вернули домів, через вікно. У пізніших відмінах зіпсуту Бабцю заступить мале дівча й прибере собі насамкінець ім’я Золоті Пуклі, а Ведмеді стануть за сім’ю.
Сподобалось читати? Постав свою оцінку 🥰
Кількість оцінок: 0 📊 Середній рейтинг: 0