Українськомовна періодика української діаспори США у збереженні національної ідентичності (1991–2017 рр.)

Біловус Л. І. Українськомовна періодика української діаспори США у, збереженні національної ідентичності (1991–2017 рр.). – Кваліфікаційна, наукова праця на правах рукопису., Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора історичних наук за, спеціальністю 07.00.01 – історія України. – Тернопільський національний, економічний університет, Тернопільський національний педагогічний, університет імені Володимира Гнатюка, Тернопіль, 2019., Українськомовна періодика належить до тих джерел, котрі набувають, особливого значення, коли залишаються чи не єдиним засобом консолідації,, зокрема української діаспори, згуртуванню її довкола ідей, котрі вона обстоює і, проповідує, відтак коли йдеться про збереження національної ідентичності., Періодичні видання у діаспорі є вагомим комунікативним засобом, через, який відбувається інформаційний обмін, формуються соціальні настрої,, моральні норми, розвивається суспільна свідомість. Через те українськомовні, періодичні видання у США відіграють важливу роль у становленні, національної самосвідомості української громади за океаном. У численних, публікаціях відображається історія української еміграції до США (яка ще, триває), інтеграції в економічне, професійне та політичне життя, існування, українських громад, їх духовна, культурна та освітня активність. Друковані, матеріали підкреслюють важливі проблеми українців як етнічної групи на, американському континенті, зв’язки з історичною батьківщиною та українцями, в інших країнах., Актуалізація досвіду щодо збереження своєї національної ідентичності, українською діаспорою в полікультурному та іншомовному середовищі США,, презентованого через її українськомовну періодику, є важливим та корисним, для тих регіонів України, де самоідентифікація продовжує залишатися, вразливою як до глобалізаційних процесів, так і до впливу однієї конкретної, домінуючої культури. 3, Актуальність дослідження посилюється тими обставинами, що діяльність, української діаспори у створенні та функціонуванні громадських організацій,, яка відображається в українськомовній пресі, демонструє давні національні, традиції підприємництва, кредитування, формування моделі громадянського, суспільства, що їх привезли у США українські емігранти, – те, що для сучасної, України є дуже важливим і може стати зразком для оновлення економічного та, суспільно-політичного життя країни., Часописи української діаспори США є вагомими популяризаторами, незалежної України, інтеграції української культури до світового культурного, простору. В умовах російсько-української гібридної війни, карколомної, російської експансії, особливе значення має презентація незалежної України у, світовому інформаційному просторі. Особливої гостроти набуває інформаційна, підтримка позитивного іміджу України, інформування американської, громадськості про події, що відбуваються в Україні, усвідомлення світовою, спільнотою української «європейськості»., Проаналізовано вітчизняну та зарубіжну історіографію обраної проблеми із, застосуванням проблемно-хронологічного методу. Дослідження стану наукової, розробки теми засвідчило, що вона досі не стала предметом спеціального, історичного наукового дослідження., Систематизовано й охарактеризовано значний масив джерельного, матеріалу, проведено класифікацію, здійснено формально-змістовий,, кількісний та якісний аналіз преси. Джерельна база дослідження представлена, опублікованими та неопублікованими документами. Встановлено ступінь, репрезентативності джерел, визначено їх різноплановість, релевалентність, поданої інформації. У дослідженні використано метод контент-аналізу, проаналізованої нами українськомовної періодики США за 1991–2017 рр., Вибірку реалізовано на основі медійної апробації виділених основних, складових процесу збереження національної ідентичності. Контент-аналіз, українськомовної періодики української діаспори США дозволив визначити, ключові чинники у питанні збереження нею національної ідентичності 4, (культурно-освітнє та наукове життя, релігійна тематика, основні напрямки, діяльності організацій та установ, популяризація українських традицій,, проблеми української мови, збереження національної історичної пам’яті,, підтримка демократизації українського суспільства, соціально-економічна, співпраця з Україною та гуманітарна допомога). Щодо жанрової палітри, українськомовних публікацій найбільш популярними визначено статті,, репортажі, звернення та інтерв’ю. Поява в українськомовній періодиці, української діаспори США після 1991 р. публікацій все більшої кількості, журналістів з України (Ю. Атаманюк, І. Берчак, Т. Будар, С. Даць, Ю. Волощак,, Д. Добрий, М. Осадца, В. Рибаченко, О. Романчук, С. Слюзар, Л. Сотник,, М. Степчук, Л. Федів та інші) сприяла не тільки налагодженню зв’язку з, історичною батьківщиною, а й створення спільного інформаційного простору., Залучений до наукового обігу широкий джерельний комплекс, зокрема, українськомовної діаспорної періодики, осмислення наукової літератури з, позицій сучасних теоретико-методологічних підходів, загальнонаукових і, спеціально-історичних принципів та методів дав змогу вивчити реальну, картину функціонування і ролі українськомовної періодики української, діаспори США у збереженні національної ідентичності, сформулювати, термінологічний апарат., Доведено, що головними атрибутами збереження національної, ідентичності в чужоземному середовищі є спільні традиції і звичаї, культура,, освіта, мова, історія, релігія, самоусвідомлення як частини своєї історичної, батьківщини. Саме їх пропагують українськомовні ЗМІ США з метою, утвердження українськості у середовищі українських емігрантів., Варто зауважити, що громадські організації діаспори залишаються досить, дієвим чинником національного самовизначення і самоорганізації української, діаспорної громади, засобом зв’язку між емігрантами і рідною землею., Громадські рухи (УНС, ЗУАДК, «Самопоміч»), громадські самодіяльні органи, (СКУ, УАКР, УККА, «Україна – США» та інші), масові громадські організації, (молодіжні – СУМ, Пласт; жіночі – СФУЖО, СУА) визначено як захисників і 5, репрезентаторів українських інтересів у США через контакти із багатьма, державними службовцями і залучення до своєї роботи молоді та нового, покоління українських емігрантів. Засобами українськомовної періодики, підтримується активне функціонування УССПУ та Шкільної ради в галузі, освіти та науки. Доведено важливу роль у процесі збереження самобутньої, національної культури організацій довільного характеру української діаспори, США (УМ, УНМ, УМІА, УІА, УІММ, Український музей і бібліотека в, Стемфорді, Український музей-архів у Клівленді). Зроблено висновок про роль, ЗМІ в утвердженні авторитетності Наукового товариства ім. Т. Шевченка як, світової наукової організації., На основі аналізу матеріалів періодики визначено націєтворчу та духовну, роль українських релігійних організацій як важливої форми організованого, життя української діаспори США. Тематично широкою та багаточисельною, виявилася інформація щодо Української Православної Церкви у США та, Української Греко-Католицької Церкви. Встановлено, що публіцистичні, матеріали в досліджуваній українськомовній періодиці української діаспори, США презентують діяльність українських баптистів-євангелістів. Тематичне, коло публікацій періодики щодо ролі церкви у житті громади торкається, відзначення ювілеїв парафій, традиційних духовних звичаїв, у яких бере участь, значна кількість новоприбулих з України, проведенні відмінностей між, українськими традиціями та їх практикуванням у США, на активному залученні, української молоді до церковного життя, збереженні нею традицій і передачі, духовної національної спадщини нащадкам, збільшенні використання, української мови у богослужіннях., Предметом аналізу публіцистичного матеріалу в українськомовній, періодиці української діаспори США стали націєтворчі аспекти дотримання, традицій як форми соціальної спадкоємності (відзначення національних свят,, частина яких мають національне коріння, а інша – європейське та, американське, наявність публікації, що стосуються сакральних речей в, українській культурі). Констатовано поступову комерціалізацію українських 6, національних традицій і звичаїв, перехід на новий стиль у відзначенні Різдва,, підкреслено роль українських організацій, церкви та культурно-освітніх, установ у національно-культурному житті української діаспори США., Розкрито вагому роль української родини у процесі етнічної, самоідентифікації індивіда та виділено важливі риси життєдіяльності громади у, цьому контексті: культ сім’ї, любов та пошана до духовної спадщини предків,, ідеалізм, жертовність, формування самодисципліни, витривалості і, толерантності. Водночас у сучасному американському суспільстві, спостерігається трафаретність, обрядовість та комерційність, що стали, звичними для відзначення свята родини., Проаналізовано комунікативний потенціал преси української діаспори, США у контексті диференціювання її культурної самопрезентації. Показано,, що поряд із численними аматорськими хоровими колективами, що, функціонують при громадських організаціях, культурно-освітніх центрах чи, (рідше) як самостійні, існують ансамблі, танцювальні, драматичні, театральні, колективи, які об’єднують прихильників українського мистецтва. Чуття, національної ідентифікації стало могутнім засобом самовизначення й, самоорієнтації української діаспори у США крізь призму колективної, особистості та своєї самобутньої культури., Визначено мовноцентричність публікацій в українськомовній періодиці, української діаспори США у контексті збереження ідентичності., Українськомовна періодика визначила важливі основи збереження української, мови серед українських емігрантів у США: сім’я, освітні установи, українська, церква, українськомовна періодика, громадські й професійні організації та, сфера діяльності, пов’язана з Україною, щорічний мовний конкурс, ім. П. Яцика, необхідності укладання та видання фахових словників,, підвищення фахового знання української мови, культури мови і мовлення,, вирішення проблеми українського правопису., Доведено, що українське шкільництво залишається однією з головних тем, українськомовної періодики США. Відзначено роль ЗМІ у стимулюванні 7, підтримки діяльності українських шкіл у США різними організаціями,, фондами, державними та приватними установами, спрямованими на, українськомовний розвиток та виховання дітей (ТУМ, «Клуб українських, професіоналістів і підприємців», УССПУ, «Гуртки плекання української, мови»)., Визначено (з 1991) року активність українськомовних періодичних видань, української діаспори у США щодо її ролі у відновленні незалежності України, та підтримці її демократизації. З’ясовано роль українськомовної преси США у, висвітленні політичних подій, що відбувалися в Україні у переломні для, останньої періоди (1991, 2004, кінці 2013 рр.), їх вплив на тематичну, різноманітність інформаційного простору української діаспори. Помітною у, цьому контексті є активність діаспорних організацій. Підкреслено, що участь, української діаспори США у державотворчих процесах в Україні вплинула на, формування нових підходів співпраці установ та організацій в США з, національно-демократичними силами., У матеріалах українськомовної періодики української діаспори США, представлені питання соціально-економічного співробітництва з Україною як, одного із чинників української самоідентифікації. Звернено увагу на тому, що в, інформаційному просторі українців у США присутні публікації щодо освітніх, фінансових проектів, прямих інвестицій, створення і підтримки виходу на, міжнародний ринок українських підприємств, впровадження української, національної валюти тощо. З’ясовано, що переважають публікації, які, інформують про надання українською діаспорою США конкретної, іноді, точкової фінансової допомоги., Оцінено внесок українськомовної періодики діаспори США у збереженні, національної пам’яті. Це проявлялося у приверненні уваги до ключових подій, української історії, пов’язаних із державотворчими процесами, виконання, наукових досліджень на державотворчу проблематику, осмислення трагічних, подій в житті українців, культивування і популяризація національних традицій,, налагодження культурно-мистецької співпраці. Визначено перелік заходів щодо 8, вшанування мільйонних жертв Голодомору 1932–1933 рр., світове визнання, останнього геноцидом проти українського народу. Відзначено роль, українськомовної періодики у вшануванні представників української діаспори у, США, які безпосередньо брали участь у воєнних діях., Зосереджено увагу на речах, знакових для українського державотворення,, зокрема – ролі університетської освіти. У публікаціях на цю тему провідна роль, відводиться Національному університету «Києво-Могилянська академія»,, Національному університету «Острозька академія» та Українському, католицькому університету, є могутнім чинником формування національної, самосвідомості та, на думку авторів публікацій, повинні стати зразком, організації української освіти., Окреслено український культурний дискурс в українськомовній періодиці, української діаспори США як чинник збереження національної ідентичності., Українськомовна періодика української діаспори США презентує історію, українського мистецтва в особах через статті своїх дописувачів, повертаючи, нам власну історію культури та імена тих талановитих людей, які її творили., Кількісний і якісний аналіз періодичних видань як джерела вивчення, національно-культурного життя української діаспори США засвідчив, що, газетна та журнальна періодика досліджуваного періоду не тільки активно, відображає на своїх сторінках проблеми відродження української культури у, діаспорному середовищі, а й своїми публікаціями стимулює зростання нової, генерації українських меценатів, політиків, митців тощо. Преса постійно, інформує громадськість про спроби культурно-освітніх установ, громадських, об’єднань, церков різними засобами і методами інтегруватися в український, державотворчий процес. Кожна українська громада у США, будучи осередком, формування української національної ідентичності, є джерелом знань про, Україну, чинником культурного, інформаційного та політичного впливу на, країну проживання, творення привабливого образу України, її культури в світі., Опираючись на результати дослідження, системність і різноплановість, наукових пошуків, робимо висновок щодо важливості розглянутого питання в 9, оцінці побутування українськомовної періодики впродовж тривалого часового, проміжку., Ключові слова: українськомовна періодика, українська діаспора у США,, національна ідентичність, інформаційний простір, Україна, українська громада,, мова, національні традиції, українська церква, родина, громадські організації,, національна освіта, культура, гуманітарна допомога, національна пам’ять