👁️ 109PDF Відтворення українських історичних реалій у німецькомовних художніх перекладах ХХ – поч. ХХІ століття